Genesis 29:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je Laban k'njemu djal: Sa riſnizo, ti ſi moja kuſt, inu moje meſſu. Kadar je on pak vshe en cell Méſſez bil pèr njemu,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Laban mu reče: V istini, kost si moja in meso moje. In ostal je pri njem cel mesec.
Slovenian EKU
Laban pa mu je rekel: »Resnično, ti si moja kost in moje meso.« In je ostal pri njem mesec dni.
Slovenian SSP
Labán mu je rekel: »Zares si moja kost in moje meso!« In Jakob je ostal pri njem mesec dni.