Genesis 29:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
je Laban k'njemu djal: Najſi ſi lih moj Brat, boſh li mi satu sabſtojn ſlushil? Povej meni, kaj bo tvoj lon?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem reče Laban Jakobu: Ali naj bi mi, ker si brat moj, služil brezplačno? Povej mi, kaj bodi plačilo tvoje.
Slovenian EKU
Tedaj je rekel Laban Jakobu: »Ker si moj brat, mi boš mar zastonj služil? Povej mi, kaj naj bo tvoje plačilo!«
Slovenian SSP
Potem je Labán rekel Jakobu: »Mar mi boš zato, ker si moj brat, zastonj služil? Povej mi, kakšno plačilo hočeš!«