Genesis 29:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Dopolni s'leto ta tjeden, taku hozhem tebi leto tudi dati, sa to ſlushbo, katero imaſh meni ſhe drugih ſedem lejt ſlushiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Izpolni njen teden; potem ti damo tudi ono za službo, ki jo boš opravljal pri meni še drugih sedem let.
Slovenian EKU
Dokončaj s to poročni teden, potem ti bom dal še ono za službo, ki mi jo boš opravljal še drugih sedem let.«
Slovenian SSP
Dokončaj teden s to, potem ti dam še ono, zanjo pa mi boš služil še drugih sedem let.«