Genesis 29:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je djal: Pole, ſhe je viſſoku na dnevi, inu ſhe nej red Shivino notèr gnati. Napoyte Ouce, inu pojdite, tèr je paſsite.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reče: Glejte, še je dneva veliko; prezgodaj je zbirati živino: napojite te ovce ter pojdite in pasite.
Slovenian EKU
Tedaj jim je rekel: »Glejte, dan je še dolg; ni še čas, da bi zbrali živino. Napojite drobnico in pojdite še past!«
Slovenian SSP
Rekel je: »Poglejte, dan je še dolg, ni še čas, da bi zbrali živino; napojite drobnico in pojdite past!«