Genesis 3:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Natu je Adam djal: Ta Shena, katero ſi ti meni pèrdrushil, je meni dala od tiga Drivéſſa, inu jeſt ſim jédjl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Adam pa odgovori: Žena, ki si mi jo dal, da bodi z menoj, ona mi je dala od drevesa, in jedel sem.

Slovenian EKU

Človek je odgovoril: »Žena, ki si mi jo dal za družico, ta mi je dala od drevesa in sem jedel.«

Slovenian SSP

Človek je rekel: »Žena, ki si mi jo dal, mi je dala z drevesa in sem jedel.«