Genesis 30:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On pak je djal k'njemu: Ti véſh koku ſim jeſt tebi ſlushil, inu kakovo Shivino ti imaſh pod mano.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jakob mu reče: Ti veš, kako sem ti služil in kako se je godilo živini tvoji pri meni.
Slovenian EKU
Odgovoril mu je: »Sam veš, kako sem ti služil in kaka je postala tvoja živina pri meni.
Slovenian SSP
Rekel mu je: »Veš, kako sem ti služil in kaj se je zgodilo z živino v moji oskrbi.