Genesis 30:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku ſo ſe zhrede nabreyle nad témi palizami, inu ſo pèrneſle bresaſte, pirhaſte inu piſſane.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako so se ubrejile ovce pri tistih palicah in so rodile progaste, lisaste in marogaste.
Slovenian EKU
Tako se je ubrejila drobnica pred šibami in drobnica je povrgla progaste, pisane in marogaste mladiče.
Slovenian SSP
Drobnica se je torej parila pred šibami, potem pa povrgla progaste, pikaste in marogaste mladiče.