Genesis 31:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Laban je djal k'Iacobu: Kaj ſi ſturil, de ſi moje ſerce vkradèl, inu ſi moje Hzhere vpelal, kakòr de bi s'mezhom vloulene bile?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reče Laban Jakobu: Kaj si storil, da si prekanil dušo mojo in si odpeljal hčeri moji, kakor da si ju ujel v vojski?
Slovenian EKU
Tedaj je rekel Laban Jakobu: »Kaj si storil, da si me prevaral in odvedel moji hčeri kakor vojni ujetnici?
Slovenian SSP
Labán je rekel Jakobu: »Kaj si storil! Ukanil si me in odgnal moji hčeri kakor ujetnici meča.