Genesis 31:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Abrahamou Bug, inu Nahorou Bug, inu nyh Ozhetou Bug ſodi mej nama.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Bog Abrahamov in Bog Nahorjev, Bog njiju očeta, naj sodi med nama! In Jakob priseže pri Strahu očeta svojega Izaka.
Slovenian EKU
Bog Abrahamov in Bog Nahorjev – Bog njunih očetov – naj sodi med nama.« In Jakob je prisegel pri Bogu, ki se ga boji njegov oče Izak.
Slovenian SSP
Bog Abrahamov in Bog Nahórjev« – Bog njunega očeta – »naj sodi med nama!« In Jakob je prisegel pri Strahu svojega očeta Izaka.