Genesis 32:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku je on tudi timu drugimu sapovédal, inu timu tretymu, inu vſém, kateri ſo sa témi kardelli ſhli, inu je rekàl: kakòr ſim jeſt vam sapovédal, taku recite Esavu, kadar vas ſrezha,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ukaže prvemu, rekoč: Ko te sreča Ezav, brat moj, in te vpraša, rekoč: Čigav si? in kam greš? in čigavo je tisto pred teboj?

Slovenian EKU

Izročil jih je hlapcem, čredo za čredo posebej, ter rekel hlapcem: »Pojdite pred menoj in pustite presledek med čredo in čredo!«

Slovenian SSP

Vsako čredo posebej je izročil enemu od hlapcev. Potem je rekel hlapcem: »Pojdite pred menoj in pustite presledek med čredo in čredo!«