Genesis 32:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku je ta dar pred nym ſhàl, on pak je oſtal toiſto nuzh pèr kardeli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Isto ukaže tudi drugemu in tretjemu in vsem, ki so spremljali črede, govoreč: Tako ogovorite Ezava, ko ga srečate;

Slovenian EKU

reci: ‚Tvojega hlapca Jakoba; darilo je, poslano mojemu gospodu Ezavu, in glej, tudi sam pride za nami.‘«

Slovenian SSP

mu reci: ›Last tvojega služabnika Jakoba je, darilo, ki ga pošilja mojemu gospodu Ezavu. Pa tudi sam prihaja za nami.‹«