Genesis 32:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu je djal: Aku Esau pride k'enimu kardelu, inu je pobye, taku bodo ty drugi mogli vyti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In poročniki so se vrnili k Jakobu, govoreč: Prišli smo k bratu tvojemu, ki ti gre tudi naproti in štiristo mož ž njim.

Slovenian EKU

Dobil sem volov in oslov, drobnice, hlapcev in dekel. Tako sporočam svojemu gospodu, da bi našel milost v tvojih očeh.«

Slovenian SSP

Pridobil sem si govedo, osle in drobnico ter hlapce in dekle. To bi rad sporočil svojemu gospodu, da bi našel naklonjenost v tvojih očeh.«