Genesis 33:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Esau je rekàl: Taku hozhem vſaj nekatere od folka, kateri je s'mano, pèr tebi puſtiti. On je odgovoril: Hzhemu je tu potreba? Naj le gnado pred moim Goſpudom najdem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Še reče Ezav: Postavim naj pri tebi nekoliko ljudstva, ki je z menoj. On pa reče: Čemu to? Da le milost najdem v očeh svojega gospoda!
Slovenian EKU
Tedaj je rekel Ezav: »Naj vsaj nekaj svojih ljudi pustim pri tebi.« Pa je odgovoril: »Čemu to? Da le milost najdem v očeh svojega gospoda!«
Slovenian SSP
Ezav je rekel: »Potem pa mi dovôli, da pustim pri tebi nekaj svojih ljudi!« Jakob je rekel: »Le čemu? Samó da sem našel naklonjenost v očeh svojega gospoda.«