Genesis 34:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo Hemora inu Sihema, njegoviga Synu, ſluſhali, vſi kateri ſo ſkusi njegoviga Méſta vrata vun ali notèr ſhli, inu ſo vſe obrésali, kar je bilu Moſhkiga ſpolu, kar je ſkusi njegoviga Méſta vrata vun ali notèr ſhlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Slušali so torej Hamorja in Sihema, sina njegovega, vsi, ki so hodili skozi vrata njegovega mesta, in obrezali so se vsi moški, vsi, ki so hodili skozi mestna vrata.
Slovenian EKU
In poslušali so Hemorja in njegovega sina Sihema vsi, ki so hodili skozi vrata njunega mesta, in se dali obrezati vsi moški, vsi, ki so hodili skozi mestna vrata.
Slovenian SSP
Vsi, ki so hodili k vratom njegovega mesta, so poslušali Hamórja in njegovega sina Sihema; vsi moški so se dali obrezati, vsi, ki so hodili k vratom njegovega mesta.