Genesis 34:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu na tretji dan, kadar je nyh bolelu, ſta dva Iacobova Synuva, Simeon inu Levi, te Dine brata, vſakateri ſvoj Mezh vsela, inu ſta v'tu Méſtu ſèrzhnu ſhla, inu ſta pobila vſe, kar je bilu Moſhkiga ſpolu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zgodi se pa tretji dan, ko so bili v bolečinah, da vzameta dva sina Jakobova, Simeon in Levi, Dinina brata, vsak svoj meč ter napadeta tisto brezskrbno mesto ter pomorita vse moške.

Slovenian EKU

Toda tretji dan, ko so imeli bolečine, sta vzela oba Jakobova sina Simeon in Levi, Dinina brata, vsak svoj meč in napadla nič hudega sluteče mesto ter pomorila vse moške.

Slovenian SSP

Tretji dan pa, ko jih je bolelo, sta dva Jakobova sinova, Simeon in Levi, Dinina brata, vzela vsak svoj meč in napadla brezskrbno mesto ter pobila vse moške.