Genesis 34:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Iacob je svejdil, de je on njegovo Hzher Dino bil ſramotil, inu njegovi Synuvi ſo bily pèr Shivini na Púli, inu Iacob je molzhal, doklèr ſo ony priſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jakob pa je slišal, da je on oskrunil Dino, hčer njegovo; a sinovi njegovi so bili na polju z živino njegovo; in molčal je Jakob dokler niso prišli.

Slovenian EKU

Jakob pa je slišal, da je oskrunil njegovo hčer Dino; ker so pa bili njegovi sinovi na polju pri živini, je Jakob molčal, dokler se niso vrnili.

Slovenian SSP

Jakob pa je slišal, da je onečastil njegovo hčer Dino; ker pa so bili njegovi sinovi pri živini na polju, je molčal, dokler se niso vrnili.