Genesis 35:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je njej v'porodu teſhku priſhlu. Inu ker je njej teſhku bilu v'porodu, je Baba k'njej djala: Nebuj ſe, sakaj ti boſh letiga Synu tudi iméla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko je trpela hude porodne bolečine, ji reče babica: Ne boj se, ker tudi zdaj imaš sina.
Slovenian EKU
Ko je imela hude porodne bolečine, ji je rekla babica: »Nikar se ne boj, ker tudi zdaj imaš sina!«
Slovenian SSP
Ko je ležala v porodnih bolečinah, ji je rekla babica: »Nikar se ne boj, saj imaš tudi zdaj sina!«