Genesis 35:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu ſo ony Iacobu dali vſe ptuje Boguve, kateri ſo bily pod nyh rokami, inu Shapèlne od ſvoih uſhes, inu on je nje pokoppal pod en Hraſt, kateri je pèr Sihemi ſtal,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Izročé torej Jakobu vse tuje bogove, ki so bili v njih rokah, in obodce, ki so bili v njih ušesih; in Jakob jih zakoplje pod hrastom, ki je blizu Sihema.
Slovenian EKU
Tedaj so dali Jakobu vse tuje bogove iz svojih rok in uhane iz svojih ušes, in Jakob jih je zakopal pod hrast pri Sihemu.
Slovenian SSP
Tedaj so dali Jakobu vse tuje bogove, ki so jih imeli, pa tudi uhane iz svojih ušes, in Jakob jih je zakopal pod hrast blizu Sihema.