Genesis 36:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
kadar je BaalHanan Ahborou Syn bil vmèrl, je na njega mejſti krajloval Hadar, inu njegovimu Méſtu je bilu ime Pagu, inu njegovi Sheni je bilu ime Mehetabeel, Matredina hzhi, katera je Meſahabova hzhi bila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko je umrl Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval namesto njega Hadar; in ime mestu njegovemu je bilo Pagu, ženi njegovi pa je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
Slovenian EKU
Akoborjev sin Balanan je umrl in namesto njega je kraljeval Adad; ime njegovega mesta je bilo Fau in njegova žena se je imenovala Meetabela, hči Mezaabove hčere Matrede.
Slovenian SSP
Ko je Ahbórjev sin Báal Hanán umrl, je namesto njega postal kralj Hadád; njegovo mesto se je imenovalo Pagú, njegovi ženi pa je bilo ime Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.