Genesis 37:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar ſo ony vshe njega vidili od delezh, prejden je blisi k'nym priſhàl, ſo ſe supèr njega ſvejtovali, de bi ga vmorili,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Oni pa ga zagledajo oddaleč, in ko ni bil še prišel do njih, so skovali zvijačo zoper njega, da ga usmrte.

Slovenian EKU

Zagledali so ga od daleč, in preden se jim je približal, naredili zvijačen naklep zoper njega, da bi ga usmrtili.

Slovenian SSP

Zagledali so ga od daleč, in še preden se jim je približal, so se odločili, da ga usmrtijo.