Genesis 38:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je Iuda k'Onanu rekàl: Lesi h'tvojga Brata Sheni, inu jo porozhi, de tvojmu Bratu ſéme obudiſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reče Juda Onanu: Združi se z ženo brata svojega in na ime bratovo jo vzemi in zbúdi seme svojemu bratu.
Slovenian EKU
Tedaj je rekel Juda Onanu: »Pojdi k bratovi ženi in jo vzemi za ženo kot svak, da obudiš zarod svojemu bratu!«
Slovenian SSP
Tedaj je Juda rekel Onánu: »Pojdi k ženi svojega brata in stôri svaško dolžnost do nje, da bratu obudiš potomstvo!«