Genesis 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar boſh Semlo delal, taku ona néma tebi dati naprej ſvojga ſadu: neobſtojezh inu bejshezh boſh ti na Semli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko bodeš obdeloval zemljo, ne dá ti odslej moči svoje; potikal se boš in begal po zemlji.
Slovenian EKU
Ko boš zemljo obdeloval, naj ti ne daje več svojih pridelkov; blodil in begal boš po zemlji.«
Slovenian SSP
Ko boš obdeloval zemljo, naj ti ne daje več svoje moči, blodil in begal boš po svetu.«