Genesis 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku je Kain ſhàl is pred GOSPODNIGA oblizhja, inu je prebival v'desheli Nod, na uni ſtrani Edena, pruti Sonzhnimu is'hodu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajn torej odide izpred obličja GOSPODOVEGA in se naseli v deželi Nodi [T. j. pregnanstvo.], vzhodno od Edena.
Slovenian EKU
Kajn je odšel izpred Gospodovega obličja ter se naselil v nodski deželi, vzhodno od Edena.
Slovenian SSP
Kajn je odšel izpred Gospodovega obličja in se naselil v deželi Nod, vzhodno od Edena.