Genesis 40:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
na kateri ſo bile try mladice, inu ona ſe je selenila, inu je raſla, inu je zvèdla, inu nje Grosdje je srelu poſtalu,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in na trti tri mladike; in trta je ravno poganjala in se razcvetla, in šopki cvetja njenega so zoreli v jagode.
Slovenian EKU
In na trti so bile tri mladike. Ta je komaj pognala, že je vzrastel njen cvet in njeni grozdi so zorili jagode.
Slovenian SSP
in na trti tri mladike. Vzbrstela je in pognala cvet in že so zorele jagode njenih grozdov.