Genesis 40:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

je nyu vpraſhal, inu je djal: Sakaj ſta vidva danas taku shaloſtna?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vpraša dvornika Faraonova, ki sta bila ž njim v ječi v hiši njegovega gospoda, rekoč: Zakaj sta obraza vajina žalostna danes?

Slovenian EKU

In vprašal je faraonova dvornika, ki sta bila z njim zaprta v hiši njegovega gospodarja: »Zakaj sta vajina obraza danes čemerna?«

Slovenian SSP

Vprašal je faraonova dvorjana, ki sta bila zaprta z njim v gospodarjevi hiši, in rekel: »Zakaj sta danes vajina obraza čemerna?«