Genesis 40:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu viſhi téh Kluzharjeu je Iosephu ſvojo ſajno povédal, inu je djal k'njemu: Meni ſe je ſajnalu, de ſim eno Vinſko tèrto pred ſabo vidil,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pove torej veliki točaj sanje svoje Jožefu in mu reče: V sanjah mojih, glej, je bila vinska trta pred menoj,
Slovenian EKU
In véliki točaj je povedal Jožefu svoje sanje in mu rekel: »V sanjah, glej, je bila vinska trta pred menoj.
Slovenian SSP
Véliki točaj mu je tedaj razodel svoje sanje in mu rekel: »V sanjah je bila pred menoj vinska trta