Genesis 41:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu de ſpraula vſo shlaht ſhpendio v'letih ſedmih dobrih lejtih, katera bodo priſhla, inu de Shitu ſpraulajo v'Pharaonove Kaſhte, de bodo Méſta naprej jéſti iméla, inu de jo s'hranjo,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oni naj zbero vse žito dobrih let, ki pridejo, in zneso naj žito Faraonu pod roko, v živež po mestih, in ga shranijo.
Slovenian EKU
In naj zberejo ves živež teh dobrih let, ki pridejo, in naj spravijo žito pod faraonovo oblastjo kot živež po mestih in ga shranijo.
Slovenian SSP
Naj zberejo ves živež teh dobrih let, ki pridejo, in naj spravijo žito pod faraonovo oblastjo kot živež po mestih in ga shranijo.