Genesis 41:36 — Compare Translations

Slovenian 1584

de ſe ſpraulena Shpendia najde letej desheli, v'téh ſedmih dragih létih, katere bodo zhes Egyptouſko deshelo priſhle, de ta deshela od lakote konza nevsame.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ta živež bodi v zalogo deželi za tistih sedem let lakote, ki bode v deželi Egiptovski, da ne pogine dežela od lakote.

Slovenian EKU

Ta živež naj bo v zalogo deželi za sedem let lakote, ki bodo v egiptovski deželi. Tako ne bo uničena dežela po lakoti.«

Slovenian SSP

Ta živež bo zaloga za deželo za sedem let lakote, ki bo vladala v egiptovski deželi. Tako dežela zaradi lakote ne bo propadla.«