Genesis 41:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tiga drusiga pak je on imenoval Ephraim. Sakaj (on je djal) Bug je mene puſtil raſti v'tej desheli moje nadluge.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Drugega pa je imenoval Efraima, kajti, reče, rodovitnega me je naredil Bog v deželi ponižanja mojega.
Slovenian EKU
Drugemu pa je dal ime Efraim, češ: »Bog me je storil rodovitnega v deželi moje nesreče.«
Slovenian SSP
Drugemu je dal ime Efrájim, češ: »Bog me je storil rodovitnega v deželi moje stiske.«