Genesis 42:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je supet k'nym rekàl: Ne, temuzh vy ſte priſhli ogledati, kej je ta Deshela odpèrta.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa jim reče: Nikakor, marveč prišli ste ogledovat nezavarovane kraje v deželi.
Slovenian EKU
Pa jim je rekel: »Ne, ampak nezavarovane kraje v deželi ste prišli ogledovat.«
Slovenian SSP
»Ne,« jim je rekel, »zares ste prišli ogledovat nezavarovane kraje v deželi.«