Genesis 42:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Na tretji dan pak je on k'nym rekàl: Aku hozhete shivéti, taku letaku ſturite: Sakaj jeſt ſe Boga boym:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem jim reče Jožef tretji dan: To storite in si ohranite življenje – Boga se bojim jaz:
Slovenian EKU
Tretji dan jim je rekel Jožef: »To morate storiti, če hočete ostati pri življenju – jaz se bojim Boga.
Slovenian SSP
Tretji dan jim je rekel: »To morate storiti, če hočete ostati živi. Bojim se Boga.