Genesis 42:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar ſo vshe domou bily priſhli k'ſvojmu Ozhetu Iacobu, v'Kanaanſko deshelo, ſo ony njemu povédali vſe kar ſe je nym bilu pèrgudilu, inu ſo djali:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko pridejo k Jakobu, očetu svojemu v deželo Kanaansko, mu povedo vse, kar se jim je prigodilo, govoreč:
Slovenian EKU
Prišli so potem k svojemu očetu Jakobu v kanaansko deželo in so mu vse povedali, kar se jim je pripetilo; rekli so:
Slovenian SSP
Potem so prišli k svojemu očetu Jakobu v kánaansko deželo, mu povedali vse, kar se jim je pripetilo, in rekli: