Genesis 42:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta Mosh, kateri je Goſpud zhes Deshelo, je tèrdu s'nami govoril, inu nas je sa Shpegarje te Deshele dèrshal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Trdo je z nami govoril tisti mož, one dežele gospod, in sprejel nas je kakor ogleduhe dežele.
Slovenian EKU
»Mož, ki je gospodar dežele, je z nami trdo govoril in nas imel za ogleduhe dežele.
Slovenian SSP
»Mož, ki je gospodar dežele, je trdo govoril z nami. Imel nas je za ogleduhe dežele.