Genesis 43:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar je bil ſvoje lice vmil, je ſhàl vunkaj, inu ſe je tèrdnu dèrshal, inu je rekàl: Poloshite Kruh gori.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem si umije obraz in pride ven ter, premagujoč se, reče: Prinesite jed!
Slovenian EKU
Ko si je umil obraz in prišel ven, se je premagoval in rekel: »Nosite jedi!«
Slovenian SSP
Potem si je umil obraz in prišel ven. Ko se je obvladal, je rekel: »Prinesite jedi!«