Genesis 43:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Israel je djal: Sakaj ſte vy meni taku hudu ſturili, de ſte timu Moshu povedali, de imate ſhe eniga Brata?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reče Izrael: Zakaj ste mi tako hudo storili, ko ste povedali onemu možu, da imate še brata?
Slovenian EKU
Izrael je rekel: »Zakaj ste mi storili to hudo, da ste izdali možu, da imate še enega brata?«
Slovenian SSP
Izrael je rekel: »Zakaj ste mi storili to húdo, da ste možu povedali, da imate še enega brata?«