Genesis 44:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je yſkal, inu je pèr tem ſtariſhim sazhel, notèr do tiga mlajſhiga, inu je ta Pehar najden bil v'BenIaminovim vrejzhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In on je preiskoval, pri najstarejšem je začel in pri najmlajšem končal: našel pa je kupo v vreči Benjaminovi.
Slovenian EKU
In preiskoval je: pri najstarejšem je začel in pri najmlajšem je končal; in našla se je čaša v Benjaminovi vreči.
Slovenian SSP
In oskrbnik je preiskoval: začel je pri najstarejšem, končal pa pri najmlajšem. Čašo je našel v Benjaminovi žitni vreči.