Genesis 44:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj ſo ony ſvoj gvant reſtèrgali, inu je ſlejdni ſvojga Oſla oblushil, inu ſo supet v'Meſtu ſhli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj raztrgajo oblačila svoja in nalože tovor vsak na svojega osla, in se vrnejo v mesto.
Slovenian EKU
Tedaj so raztrgali svoja oblačila, otovorili vsak svojega osla ter se vrnili v mesto.
Slovenian SSP
Tedaj so pretrgali oblačila, otovorili vsak svojega osla in se vrnili v mesto.