Genesis 44:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ti ſi djal h'tvoim Hlapzem: Pèrpelajte ga ſem doli k'meni, jeſt hozhem njemu miloſt iskasati:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In rekel si hlapcem svojim: Dejte, da pride doli k meni in ga vidim s svojimi očmi.
Slovenian EKU
Ti pa si zapovedal svojim hlapcem: ‚Pripeljite ga k meni, da ga vidim s svojimi očmi!‘
Slovenian SSP
Ti pa si rekel svojim služabnikom: ›Pripeljite ga k meni, da ga vidim s svojimi očmi!‹