Genesis 46:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Bug je djal k'njemu po nozhi v'eni prikasni: Iacob, Iacob. On je odgovoril: Pole, letu ſim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Bog je govoril Izraelu v nočni prikazni, rekoč: Jakob, Jakob! Ta pa reče: Tukaj sem.

Slovenian EKU

In Bog je Izraelu rekel v nočni prikazni: »Jakob, Jakob!« Odgovoril je: »Tukaj sem.«

Slovenian SSP

Bog je rekel Izraelu v nočnih prikaznih: »Jakob, Jakob!« In ta je rekel: »Tukaj sem.«