Genesis 46:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu on je Iuda poſlal, pred ſabo k'Iosephu, de bi njemu njegou prihod v'Goſen, osnanil, inu ony ſo priſhli v'to deshelo Goſen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Jakob pošlje Judo pred seboj k Jožefu, da bi uredil potrebno za njih prihod v Gosen. In dospeli so v deželo Gosen.
Slovenian EKU
Poslal pa je Juda pred seboj k Jožefu, da bi dal navodila pred njegovim prihodom v Gesen; tako so prišli v deželo Gesen.
Slovenian SSP
Poslal je Juda pred seboj k Jožefu, naj pride pred njim v Gošen. Tako so prišli v deželo Gošen.