Genesis 46:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Obtu kadar bo vas Pharao poklizal, inu porezhe, kaj je vaſhe dolgovanje?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko vas pa pokliče Faraon in reče: Kaj je vaše opravilo?mu odgovorite: Živinorejci so bili hlapci tvoji od mladosti svoje do sedaj, mi in očetje naši: da boste mogli prebivati v deželi Gosenski, zakaj gnus je Egipčanom vsak pastir drobnice.
Slovenian EKU
Če vas bo torej faraon poklical in vprašal, kaj je vaš poklic,
Slovenian SSP
Če vas torej faraon pokliče in vpraša, kaj je vaš poklic,