Genesis 49:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ioseph bo ſad neſſèl, on bo raſſèl, kakòr pèr enim Studenci. Hzhere ſtopajo ſemkaj v'Goſpodſtvi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sin rodovitnega drevesa je Jožef, sin rodovitnega drevesa ob studencu, mladike njegove se vzpenjajo čez zidovje.
Slovenian EKU
Jožef je mlado rodovitno drevo, mlado rodovitno drevo ob studencu; njegove veje se vzpenjajo čez zidovje.
Slovenian SSP
Rodovitna mladika je Jožef, rodovitna mladika ob studencu, ki se vzpenja po zidu.