Genesis 49:29 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu on je nym sapovédal, inu je djal k'nym: Ieſt bom sbran k'mojmu Folku, pokoppajte me pèr moih Ozhetih, v'tém grobi, na Ephronovi Nyvi, tiga Hetiterja,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zapove jim in jim reče: Ko bom zbran k ljudstvu svojemu, pokopljite me pri mojih očetih, v jamo, ki je na njivi Efrona Hetejca,

Slovenian EKU

Potem jim je naročil: »Jaz se pridružujem svojemu ljudstvu; pokopljite me pri mojih očetih, v votlini, ki je na polju Hetejca Efrona;

Slovenian SSP

Potem jim je zapovedal in rekel: »Pridružen bom svojim ljudem; pokopljite me pri mojih očetih v votlini na polju Hetejca Efróna,