Genesis 50:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

IOsephovi Bratje pak ſo ſe bali, kadar je nyh Ozha bil vmèrl, inu ſo djali: Lahkaj nas bo Ioseph ſovrashil, inu bo maſzhoval nad nami vſe tu slu, kateru ſmo my njemu ſturili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko je pokopal očeta svojega, se vrne Jožef v Egipt, on in bratje njegovi in vsi, kar jih je šlo ž njim pokopavat očeta njegovega.

Slovenian EKU

Potem ko je pokopal svojega očeta, se je Jožef vrnil v Egipt, on in njegovi bratje, ki so šli z njim očeta pokopavat.

Slovenian SSP

Potem ko je Jožef pokopal svojega očeta, se je vrnil v Egipt, on, njegovi bratje in vsi, ki so šli z njim pokopavat očeta.