Genesis 50:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Letaku k'Iosephu recite: Ieſt proſsim te, odpuſti tvoim Bratom tu krivu rounanje inu nyh gréh, ker ſo ony taku hudu s'tabo rounali: My te tudi proſsimo, odpuſti nam letu krivu rounanje, tem ſlushabnikom tiga Boga tvojga Ozheta. Ioseph pak ſe je plakal, kadar ſo ony letu shnym govorili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato pošljejo k Jožefu in reko: Oče tvoj je zapovedal pred smrtjo, veleč:
Slovenian EKU
In dali so Jožefu sporočiti: »Tvoj oče je pred smrtjo tole naročil:
Slovenian SSP
Pristopili so k Jožefu in rekli: »Tvoj oče je pred smrtjo zapovedal in rekel: