Genesis 50:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ioseph pak je djal k'nym: Nebujte ſe, Sakaj jeſt ſim pod Bugom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato pristopijo tudi bratje njegovi ter padejo pred obličje njegovo in reko: Glej, tvoji smo hlapci!
Slovenian EKU
Tedaj so šli njegovi bratje sami tja, se vrgli pred njegovo obličje in rekli: »Glej, tvoji hlapci smo!«
Slovenian SSP
Tedaj so prišli tudi njegovi bratje, se vrgli predenj in rekli: »Glej, tvoji sužnji smo!«