Habakkuk 1:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu puſtiſh zhlovéke hoditi, kakòr Ribe v'Murji, kakòr zhèrve, kateri némajo Goſpuda.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in dopuščaš, da se ravna z ljudmi kakor z morskimi ribami, kakor s črvadjo, ki nima vladarja? –
Slovenian EKU
Ti si storil, da so ljudje ko ribe morja, podobne laznini, ki nima vladarja.
Slovenian SSP
Ti delaš, da so ljudje kakor ribe v morju, kakor laznina, ki nima vladarja.