Habakkuk 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
POgledajte mej Ajde, gledajte inu sazhudite ſe: Sakaj jeſt hozhem eno rezh ſturiti u'vaſhim zhaſſu, katero vy nebote verovali, kadar ſe bo od nje pravilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ozrite se v narode in poglejte, in čudite se, strmite; kajti delam v dneh vaših delo, ki ga ne boste verovali, če kdo pripoveduje.
Slovenian EKU
Ozrite se k narodom in poglejte, od začudenja ostrmite! Zakaj izvršil bom v vaših dneh tako delo, da ne bi verjeli, če bi vam pripovedoval.
Slovenian SSP
Ozrite se po narodih in poglejte, začudite se in strmite! Kajti v vaših dneh bom opravil delo; ne bi verjeli, če bi kdo pripovedoval.