Habakkuk 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony vſi k'malu prido, de bodo ſhkodo delali: Kamer kuli ony hoté, tja prederó, kakòr en dulajni Vejter, inu bodo Ietnike vkup grabili, kakòr pejſsik.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsi prihajajo zavoljo nasilstva! oči jim gledajo naravnost predse in ujetnike grabijo kakor pesek.
Slovenian EKU
Sleherni se poganja na ropanje z iztegnjenim obrazom, in grabi ujetnike kakor pesek.
Slovenian SSP
Sleherni prihaja za nasilje, ves njegov obraz je iztegnjen, ujetnike kopiči kakor pesek.