Habakkuk 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ti ſi veliku Ajdou plejnil, satu bodo tebe plejnili vſi oſtanki teh folkou, sa volo te Zhlovezhke krij, inu sa volo te krivice, katera ſe je v'desheli, inu v'Méſti, inu nad vſemi, kateri notri prebivajo, godyla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In svetloba nastaja kakor solnčna luč; žarki se mu iskré iz roke, in ondi je skrita njegova moč.
Slovenian EKU
Njegov blesk je kot luč, iz njegovih rok se razlivajo žarki, z njimi zastira svojo moč.
Slovenian SSP
Svit postaja kakor svetloba, iz njegove roke mu izhajajo žarki, tam je skrivališče njegove moči.